Vielen Dank! Many Thanks!

Zu Beginn dieser Woche zunächst ein kleiner Eintrag in eigener Sache: Wie einige von euch bereits wissen, wurde das Blog Keep It Deep nach 2010 ein weiteres Mal von den Leserinnen und Lesern der De:bug unter die Top Ten der (bekanntesten?, beliebtesten?) Blogs in Deutschland gewählt, genau genommen auf einen herausragenden zweiten Platz.

Das ist eine Ehre, mit der ich als Gründer und Betreiber dieses Blogs nicht gerechnet habe. Umso mehr empfinde ich eine tiefe Dankbarkeit für diese Auszeichnung. Ich sehe sie als ein Zeichen der Anerkennung und des Respekts für den bisherigen Einsatz, aber auch als Ermutigung, weiter zu machen und meine grösste Leidenschaft auf diesem Weg mit einer Vielzahl bekannter und unbekannter Menschen zu teilen: Die elektronische Clubmusik in der Form, wie sie hier stattfindet.

Diese Auszeichung gehört jedoch nicht mir alleine. Seit Bestehen des Blogs haben unzählige DJs und Musikenthusiasten mit ihren Podcasts sowie 2011 mit ihren Jahresendlieblingen dazu beigetragen, dass das Blog abwechslungsreich und ansprechend bleibt. Ich sehe das Ergebnis des De:bug-Voting daher auch als Auszeichnung all jener, die sich die Zeit genommen und die Mühe gemacht haben, einen Mix für die Podcastreihe aufzunehmen.

Gleichzeitig beinhaltet dieses Ranking-Ergebnis auch die Herausforderung, das Niveau weiterhin halten zu können. Das wird schwer. Doch die Musik, das Ausgehen und die Menschen waren und sind seit jeher eine Herzensangelegenheit und die treibende Kraft für jeden einzelnen Eintrag. In diesem Sinne ein grosses Dankeschön an alle, die dieses Ergebnis herbeigeführt haben!

Peace & keep it deep!

English (short) version: The readers of De:bug, a German magazine for electronic music, culture and art, were so kind to vote for Keep It Deep in the magazine’s year-end-poll 2011, pulling the blog into an outstanding second place – a result, I never expected. This makes me deeply thankful. But it is not only due to the blog owner. The credits go out to all djs and music enthusiasts who were contributing a mix or their year’s end best-list to the blog, making it an attractive one. Therefore, a big thank you to all of you for all the love and support! Peace & keep it deep!